Veschroge

Màch d'Awe zu, màch d'Awe zu
vellicht besch a bessel med
Màch d'Ohre uff, màch d'Ohre uff
vellicht hersch min gleine Led

Es bringt der a bessel Sunne in din Hüss
un fehrt dech us dinnem Kummer herüss

Màch d'Hand uff, màch d'Hand uff
de sin gànz veschwetzt un vekràmft
Màch d'Hand uff, màch d'Hand uff
de krische jo so fescht vor Àngscht

Màch d'Arem uff, màch d'Arem uff
du besch jo in de Not
Màch d'Arem uff, màch d'Arem uff
dini Awe sin jo gànz rot

Màch s'Harzel uff, màch s'Harzel uff
es schlàt jo so schrecklich fescht
Màch s'Harzel uff, màch s'Harzel uff
loss es fleje üssem Nescht

Màch s'Mül uff, màch s'Mül uff
denne Schrej loss ne rüss andlich
Màch s'Mül uff, màch s'Mül uff
dass ne leb hesch ver ewisch

Traduction

Timide

Ferme tes yeux, ferme tes yeux
peut-être es-tu un peu fatiguée
Ouvre tes oreilles, ouvre tes oreilles
peut-être entendras-tu ma petite chanson

Elle t'apportera un peu de soleil dans ta maison
et te fera oublier tes soucis

Ouvre tes mains, ouvre tes mains
elles sont toutes moites et crispées
Ouvre tes mains, ouvre tes mains
elles hurlent de peur

Ouvre tes bras, ouvre tes bras
tu es dans dans la détresse
ouvre tes bras, ouvre tes bras
tes yeux sont tout rouges

Ouvre ton coeur, ouvre ton coeur
il bat tellement fort
Ouvre ton coeur, ouvre ton coeur
laisse le s'envoler du nid

Ouvre la bouche, ouvre la bouche
ce cri, laisse-le enfin sortir
Ouvre la bouche, ouvre la bouche
que tu l'aimes pour toujours